Informations fournies conformément aux articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD).
1. Qui traite vos données
Le responsable du traitement est Roberta Currenti.
Pour toute question concernant vos données personnelles, écrivez à vacanza.marsala888@gmail.com ou appelez le +39 320 783 1895.
Aucun délégué à la protection des données (DPO) n’a été désigné, les conditions légales n’étant pas réunies.
2. Quelles données nous collectons
Si vous nous écrivez via le site
Le formulaire de contact collecte nom, adresse e-mail, objet et message — le minimum nécessaire pour vous répondre.
Si vous réservez un séjour
Le formulaire de réservation collecte prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, dates d’arrivée et de départ ainsi que les remarques que vous souhaitez ajouter. Lors de l’enregistrement, nous relevons également les données du document d’identité de toutes les personnes séjournant, la loi nous obligeant à les communiquer aux autorités de sécurité publique.
Lorsque vous visitez simplement le site
Les serveurs enregistrent automatiquement l’adresse IP, la date et l’heure de la visite, le type de navigateur et les pages consultées. Ce sont les journaux techniques ordinaires que produit tout site web ; ils servent au fonctionnement et à la sécurité.
Le site utilise un seul cookie, pll_language, qui mémorise la langue de navigation. C’est un cookie technique qui ne requiert pas votre consentement. Le site n’utilise aucun outil de statistiques, de publicité ou de profilage.
3. Pourquoi nous les traitons et sur quelle base légale
| Finalité | Base légale | Conservation |
|---|---|---|
| Répondre à vos demandes d’information | Mesures précontractuelles à votre demande (art. 6.1.b RGPD) | 12 mois à compter du dernier contact |
| Gérer la réservation et le séjour | Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD) | 10 ans (obligations fiscales et comptables) |
| Déclarer les hôtes à la Questure | Obligation légale (art. 6.1.c RGPD – art. 109 TULPS) | Transmis dans les 24 heures suivant l’arrivée |
| Déclarations statistiques et taxe de séjour | Obligation légale (art. 6.1.c RGPD) | Selon les délais légaux |
| Obligations fiscales et comptables | Obligation légale (art. 6.1.c RGPD) | 10 ans |
| Sécurité du site et prévention des abus | Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD) | 12 mois maximum |
La fourniture des données demandées dans les formulaires est facultative, mais sans elles nous ne pouvons ni répondre à votre demande ni gérer votre réservation. La fourniture des données du document d’identité lors de l’enregistrement est en revanche obligatoire par la loi.
4. À qui nous communiquons vos données
Vos données ne sont ni vendues ni cédées à des tiers à des fins commerciales. Elles peuvent être communiquées uniquement à :
- Aruba S.p.A. (TVA 01573850516), notre hébergeur, qui conserve les données sur ses serveurs situés en Italie en qualité de sous-traitant
- Les autorités de sécurité publique, via le portail Alloggiati Web, au titre de l’obligation de déclaration prévue par l’article 109 du TULPS italien
- La Commune de Marsala et la Région Sicile, pour les déclarations statistiques et la taxe de séjour le cas échéant
- Notre conseiller fiscal, pour les obligations comptables
- Les portails de réservation Booking.com et Airbnb, limité aux réservations reçues par leur intermédiaire. Dans ces cas, les portails agissent comme responsables autonomes selon leurs propres politiques de confidentialité
Les données sont conservées sur des serveurs situés dans l’Union européenne. Aucun transfert vers des pays tiers n’est prévu.
5. Vos droits
À tout moment, vous pouvez nous demander de :
- Accéder à vos données et en obtenir une copie
- Rectifier des données inexactes ou incomplètes
- Effacer vos données, lorsque la loi ne nous oblige pas à les conserver
- Limiter le traitement dans certains cas
- Recevoir vos données dans un format lisible par machine, ou les faire transférer à un tiers
- Vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime
Pour exercer ces droits, écrivez à vacanza.marsala888@gmail.com. Nous répondrons sous un mois.
Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint la réglementation, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité italienne de protection des données (garanteprivacy.it) ou de saisir la justice.
6. Comment nous protégeons vos données
Le site utilise une connexion chiffrée (HTTPS). Les données de réservation ne sont accessibles qu’à la responsable du traitement au moyen d’identifiants personnels. Aucune décision automatisée ni profilage n’est effectué.
7. Modifications de cette politique
Cette politique peut être mise à jour, par exemple si nous ajoutons de nouveaux services au site. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page.
Dernière mise à jour : 8 août 2026.